Un prêt pour l'achat d'un dispositif d'élévationUn accessoire ou appareil insatallé dans un véhicule, destiné à monter le fauteuil roulant sur le toit ou le compartiment de charge du véhicule. est accordé une fois tous les cinq ans, si
la personne à mobilité réduite répond aux conditions d'octroi. Lorsque des
conditions spéciales sont réunies, la CAN envisagera d'accorder un prêt pour
l'achat d'un élévateur de fauteuil roulant avant l'échéance d'une période de
cinq ans à compter de l'octroi du précédent prêt obtenu à cette fin. Le prêt se
transforme en subvention au bout de cinq ans (à moins que la CAN n'en exige le
remboursement anticipé).